HOTEL 　MASYU
home	information	charges	traffic	reservation	link	pictures

「ホテル摩周」施設ご案内　　　　　　　　　　　　　　　　Facility
■	空室状況	６ヶ月間の 空室状況です　　　 　　 　　　　　　　　← Room availability
■	客室	和室　２6室・（全室バス・ウォッシュレットトイレ付）　26 japanese style rooms with bath　　　 　★エアコン設備はありません（扇風機のみです）　　　　 No Air-Conditioner(with Fan)
■	冷蔵庫	全室の冷蔵庫の中は"空"にしております。ご自由にお使いください。
		Refrigerater, its inside is empty, use it yourself freely.
■	アメニティ	タオル・バスタオル・歯ブラシ・かみそり・ドライヤー・石鹸・お湯・お茶セット
		with ; face&bath towel, toothbrush, shaver, hair-dryer, soap, tea-set
■	浴場	男湯・女湯とも　24時間かけ流し!! 　　　　public baths each for ladies and men, all day!!
■	宴会場	宴会場「すずらん」６０名、「アカシヤ」２０名　　　2 japanese style banquet rooms
■	駐車場	大型車　５台・乗用車　３０台(無料)　　　　 enough space for your parking (free)
■	インターネット	☆全室LAN接続(無料) 　Wi-FiもOK Internet-Connect, acceptable each evry your room
■	レンタサイクル	無料貸出し　　　　　　　　　　　 　　　　going by bicycle ,much fun!!　(free)
■	その他	売店・ゲーム室・喫茶店・卓球場 　　 souvenir,coffee shop,TV-game,tabletennis
■	宿泊料金	宿泊料金につきましては、こちらをご覧下さい 　　　 　　←　　page about charges
■	営業時間	チェックイン(in) 14:00・チェックアウト(out) 10:00　　　　　Time of " check in and out"
■	サービス	ペット可、送迎あり、　　roomservice, pet, transport are OK
■	クレジット	VISA .AMEX .JCB .UC ..NC.　or Pay　credit cards are acceptable.

和室				浴場
	やっぱり日本は畳の部屋が良い。（全室バス・トイレ付） 食事はお部屋でゆったり、　のんびり。 Take your time on　 theJapanese carpet "tatami "					湯量豊富な温泉入浴 泉質： 　弱塩化物泉(無色) 効能：　肩こり・神経痛・疲労　　　　　　　　胃腸障害・皮膚病　　　　　　　体の芯まであたたまります。　 hot spring bath for public.　　 another use for medical.
料理				卓球場
	出来たての料理をお運び致します。				温泉の前の一運動も徐々 にエキサイトしてしまう。 地元の卓球愛好者だって 見に来たり一緒に遊んだり。 Ping Pong Room 　Shall we play with ?
正面入口				宴会場
	車を置いたらすぐフロントへ　30台駐車可(無料) 客室は全て２階、エレベーターは、ありません。 　Entrance　close by Parking (free) No elevator to 2F					新年会はいかがですか? 60名まで可・小団体もOK　　　banquet room How about Japanese style dinner party ?